Enun sueño vi tigres de un azul que no había visto nunca y para el cual no hallo la palabra justa. Sé que era casi negro, pero esa circunstancia no basta para imaginar el matiz.
tigresdel tamaño del odio, leones como un corazón hirsuto, sangre como la tristeza aplacada, se baten con la hiena amarilla que toma la forma del poniente insaciable. Largas cadenas que surten de los lutos, de lo que nunca existe, atan el aire como una vena, como un grito, como un reloj que se para cuando se estrangula algún cuello descuidado.Quelinda está la mañana. en que vengo a saludarte. venimos todos con gusto y placer a felicitarte. El día en que tú naciste. nacieron todas las flores. y en la pila del bautizo cantaron los ruiseñores. Ya viene ameneciendo. y la luz del dia nos dio. levantate de mañana.Quatropoemas de Sérgio Capparelli Sarah Rebecca Kersley Os quatro poemas aqui traduzidos são do livro 111 Poemas para Crian-ças (CAPPARELLI, 2003)1, classificado em 2004 como altamente reco-mendável para jovens pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil 2. O livro como um todo inclui poemas de temas variados, chamando atenção Ei4pbTG. 385 31 370 21 327 158 14 383 367
poemas de los tigres
